Hi,
If you want to download a file without a pop up you cannot do it using file download or attach_file_to_response. It can be done using ACF Updownload UI element.
Go through the following tutorial
http://scn.sap.com/docs/DOC-2270
Best regards,
Arun Krishnamoorthy