Hi Jens,
For this requirement you will have to implement inlinecount to the entity set contacts on the odata side. The Contact Entity Type must also have ContactsCount field to which you will set the inlinecount.
Then you can directly bind counter : "{ContactsCount}". It will show the count.
Regards,
Pruthvi.