Roland,
the good thing about BSP is that you have the UI appearance (HTML, CSS, JS) under your control: I would suggest to use CSS in this case.
Try to assign the style "text-align:center" to the set of td's containing your checkbox.
This should help.
Regards,
Rüdiger