Hi,
that's how composite roles work. They don't just take menus from all assigned roles and display them. A composite role allows you to restructure menu. You have to do it by yourself. Just assigning role to a composite role is not enough. You have to import menus from assigned roles and maybe modify menu. More info in corresponding SAP documentation.
Cheers