Hi Nick,
Instead of using PING, try to telnet the server on the SAPGUI port while connected to VPN:
>telnet 192.168.2.2 sapdp10
This will check that a network route is possible to the SAP server on the correct port.
Depending on how the VPN is set up there may be some user specific settings.
Regards,
Glenn.