To make it visible you must login as the BPC-install user(the user you used when you installed BPC) and then you just go to any team and modify it(without changing anything) and voila you will be able to access it with your normal user.
definitly a bug but I have been to lazy to report it....since I found a workaround...
Brgds
Mattias