First read Input Help Hierarchy in the ABAP Dictionary, then choice at which level you will attach a search help from domain value list/table to modified search help/foreign key/data element in the maintenance view definition. Better solution choice depends on informations you did not provide.
Regards,
Raymond