Hi Geoff Lord,
If you create PO from sales order through "Procurement Document" under sales order Logistics tab, then you can drill down PO from sales order.
If not this case, you may try with FMS to get PO number in sales order.
Thanks & Regards,
Nagarajan