Also check whether these SAP notes can do some help.
1043676 - Migration of ArchiveLink Documents
389366 - Relocation of documents
445057 - Relocating a repository
Unfortunately I have limited experience with Archiving so I cannot provide a concrete solution here.
Regards
RB